Se realizó el primer retiro de pilas usadas del programa “Recopila”

En el marco de la “Semana Municipal del Ambiente”, desde la Subsecretaría de Ambiente y Desarrollo Sostenible procedió a retirar los bidones contenedores de pilas y baterías usadas, que se estuvieron acopiando desde hace un tiempo, bajo el programa “Recopila”.

 El equipo de Ambiente y Desarrollo Sostenible retiró de las Escuelas Nº 33, Nº 4, Nº 5 y Nº 19 los bidones contenedores con pilas recolectadas en el establecimiento y además, se dejaron nuevos bidones para seguir con la recolección. El programa “Recopila” invita a tomar conciencia del daño al ambiente que genera una pila que se arroja indiscriminadamente a la vía pública o también cuando son colocadas en las bolsas de los residuos domiciliarios. Durante este mes se fueron entregando los recipientes a todos los colegios de Zárate, Lima y Escalada para que los chicos lleven desde sus domicilios las pilas usadas. Estos bidones son donados por Soda y Aguas San Jacinto, ya que cumplieron su ciclo de vida útil para el llenado con agua mineral y se le da otro uso importante en el cuidado del ambiente.

Producción: Campana fue sede de una mesa de trabajo con representantes de 11 municipios de la zona norte

El intendente Abella abrió la jornada junto al ministro de Producción bonaerense, Javier Tizado.

 Con la presencia de 11 representantes de los municipios bonaerenses aglutinados en la zona norte, este viernes se desarrolló en Campana una mesa de trabajo para secretarios y directores de Producción, en la que se plantearon las problemáticas de cada sector productivo. La jornada - realizada en el complejo portuario Euroamérica- tuvo como finalidad articular soluciones a las diversas necesidades de cada comuna y también proponer una serie de objetivos destinados a mejorar la producción, potenciando las industrias preexistentes, promoviendo el turismo incipiente e impulsando emprendimientos.

 A ese efecto, se trataron temas relacionados con las tasas, la simplificación e industrialización de los procesos, la tracción de la obra pública, las herramientas de financiación para PyMEs, la sustentabilidad energética y la radicación de empresas en Parques Industriales, entre otros. Al modo de apertura del encuentro, el intendente Sebastián Abella agradeció al ministro de Producción bonaerense, Javier Tizado, por la visita y destacó la importancia de este tipo de reuniones ya que “posibilitan el intercambio de experiencias y el trabajo en red en pos del avance y crecimiento de nuestra Provincia”.

Taller de Caricatura en el Tito Alberti

El Municipio de Zárate, a través de la Dirección General de Cultura, realizará un taller de caricatura destinado a niños y adolescentes de entre 10 y 16 años, a cargo del joven artista Santiago Azcuy. El mismo, tendrá lugar el próximo viernes 15 de junio a las 14hs en el Centro Cultural Municipal Tito Alberti. El Taller que se llevará a cabo en una nueva posibilidad cultural que el Municipio le brinda a los vecinos, tendrá una inscripción previa en el Centro Cultural Tito Alberti de 9 a 19hs, recordando que es gratuito, pero los cupos son limitados. El núcleo central de esta propuesta , que cuenta con el auspicio de la Dirección de Asistencias Artísticas del ministerio de Cultura de la Provincia, pasa por un acercamiento a la técnica de la caricatura en la mejor edad de las personas. Tanto niños como adolescentes podrán expresarse a través del boceto y dibujo de caricaturas generando la construcción de un producto vinculado a personajes de la cultura local. La caricatura ha sido desde el comienzo de la historia un tipo de representación exagerada de unos personajes o de unos hechos con el fin de poder trasmitir un mensaje, una idea, la mayoría de veces sarcástica y/o humorística sobre una cuestión determinada. Es por este motivo que desde siempre, el hombre recurrió a realizar una serie de trazos bien expresivos, bien simbólicos, pero tremendamente simples con los que trasmitir ideas por medio de las imágenes y así llegar a un mayor número posible de espectadores a los que convencer de tales ideas. La caricatura es un lenguaje y como tal se aprende mucho más fácilmente de niño. En primer lugar, porque el niño de hoy día nace y crece en un medio altamente cargado de imágenes. La sociedad actual no se comunica sólo por medio de la lengua -hablada o escrita- sino que el componente icónico, entre otros, desempeña un importante papel en el proceso comunicativo. Esto hace que la caricatura, la cual es un medio que usa en alto grado el elemento imagen, se convierta en un medio muy atractivo para niños y jóvenes. A través de la construcción de caricaturas se potencian así la imaginación, la concentración, la expresión a través del dibujo. La posibilidad de crear y recorrer personajes y mundos valorizando las raíces de pertenencia, promoviendo el amor al trabajo y a la comunicación gráfica, un idioma que los chicos ya conocen. Frente al escaso interés por la edición, difusión y promoción de revistas y espacios de producción de caricaturas para niños y jóvenes que demuestran algunos sectores de la edición y la crítica literaria, entendemos resulta pertinente generar actividades que promuevan el género de la caricatura en Municipios de la Provincia de Buenos Aires.

El Municipio entregó material deportivo a la Escuela de Educación Técnica N°2

La institución educativa recibió 55 pelotas (de futbol, vóley, handball, básquet y goma espuma), colchonetas, vallas y bandas largas reforzadas.

 La Dirección de Educación entregó material deportivo a la Escuela de Educación Técnica N°2 que fue adquirido a través del Fondo Educativo Municipal. La entrega estuvo encabezada por la jefa de Gabinete, Mariela Schvartz; la subsecretaria de Políticas Integrales de Cultura y Educación, Nelda García; y la directora de Educación, Milva López Pereyra. Con alegría, las autoridades de la institución educativa recibieron 55 pelotas (de fútbol, vóley, handball, básquet y goma espuma), colchonetas, vallas y bandas largas reforzadas.

 OTRA DONACIÓN En el marco de un proyecto educativo que es impulsado por la Dirección de Educación y el Club del Primer Automóvil Argentino, se realizó otra importante donación. Autoridades del mencionado Club entregaron útiles escolares al jardín de infantes N°903 “Manuel Iglesias del barrio Lubo. En dicho jardín, se llevarán a cabo con el acompañamiento del Municipio una serie de actividades para trabajar la identidad de Campana y la figura de Manuel Iglesias como también del primer automóvil argentino.

El Municipio desarrolló el programa “El Básquet a la Escuela”

Impulsado por el exitoso paso del equipo de Zárate Basket en el Torneo Federal, el Municipio de Zárate llevó a cabo el Programa “El Básquet a la Escuela” en el Club Paraná.

Estas actividades organizadas por el Municipio son libres y gratuitas y forman parte de la estrategia de que cada día sean más los chicos del distrito que practiquen el básquet, deporte que engloba los valores de cooperación, generosidad y compañerismo.

De la jornada participaron diferentes entidades escolares con alrededor de 50 chicos y profesores de la Dirección General de Deportes.

El Subsecretario de Promoción Social Marcelo Heiz, afirmó: “Es un orgullo ver, recorrer y trabajar con los 500 chicos que se encuentran divirtiéndose y aprendiendo algo de lo que es el básquet. Ellos mismos preguntan dónde pueden seguir practicando después”.

“Esta es la visión que tenia Osvaldo Cáffaro cuando empezó a crear el programa Básquet Para Todos, poder llegar a todos los chicos, interesarlos en el deporte y que se acerquen a las entidades deportivas de la ciudad”, agregó el Subsecretario.

De las jornadas participan chicos y chicas y respecto a esto, Heiz manifestó: “Esto es participativo, tenemos que formar el equipo de básquet femenino y poder llegar a participar activamente con el básquet femenino”.

Este programa está involucrado en “Básquet Para Todos” y también se desarrollará en el gimnasio del Club Ferroviarios.

Gustavo Cichero, funcionario del área de Deportes, se expresó muy conforme por este programa: “Esto es muy importante, hoy podemos decir que en dos meses estamos con 500 chicos que están teniendo uno o dos estímulos semanales de básquet. Una vez que empiecen a conocerlo en profundidad se volcarán a las distintas instituciones y a las escuelas municipales que tenemos en Escuela N°28 y en el Club Pellegrini”.

Por otro lado, también se están realizando las Escuelas de basquetbol que dicta el Municipio a través de la Dirección General de Deportes se desarrollan en el club Pellegrini los lunes y miércoles de 14.00 a 17.00 hs; y en la Escuela Nº 28 (Ituzaingó 2490 –San Jacinto) los miércoles y viernes de 17.30 a 19.00 hs.

Municipio capacitó a enfermeras y agentes sanitarias en infecciones respiratorias

El Municipio de Zárate realizó en el Centro Cultural Municipal “Tito Alberti” una capacitación para enfermeras, agentes sanitarias y alumnos de medicina sobre Infecciones Respiratorias Agudas Bajas (IRAB).

La Secretaria de Salud, Dra. Rosana Núñez, explicó que todos los meses realizan este tipo de capacitaciones y que recibir al Ministerio de Salud de la Nación y a José Luis Porta, capacitador que trabaja en la Región Sanitaria V de la Provincia de Buenos Aires, “es muy importante y estamos muy agradecidos por poder trabajar en conjunto”.

“Esta capacitación es muy importante porque llegar a tiempo a atender a un niño ayuda a que no termine internado con una neumonía o una bronquiolitis”, afirmó Núñez.

Respecto a la cantidad de personas que se acercaron a la capacitación, la Secretaria manifestó: “Que quieran venir a capacitarse habla que nuestra gente está comprometida con la salud de Zárate”.

La charla estuvo centralizada en cómo actuar en caso que se detecte que un chico padece bronqueolitis. Además, enfermeras y agentes sanitarias se llevaron medicación e instrumental para sus respectivos centros sanitarios.

Por su parte, José Luis Porta analizó: “El personal necesita estar capacitado para dar respuesta a la población, estas capacitaciones son importantes para intercambiar conceptos y experiencias, para fortalecer a los trabajadores y para trabajar con nuevas estrategias”.

Luego, el funcionario provincial destacó que “la idea es reforzar los conocimientos sobre el programa IRAB, que trata de patología de infecciones respiratorias agudas bajas y que tiene un inconveniente importante en la parte social. Por eso, debe haber un seguimiento de las familias de riesgo, por los problemas respiratorios de los chicos”.

Finalmente, Porta indicó: “Estamos contentos por la convocatoria y esto nos permite difundir las características de la patología y del programa, para tener buenos resultados”.

Higiene

Entre las principales afecciones incluidas en las IRAB, se cuentan: laringitis, traqueobronquitis, bronquiolitis y neumonía. De estas, la bronquiolitis y la neumonía (con o sin complicaciones) son las más importantes por su impacto en la morbimortalidad infantil y en el sistema de salud, a raíz de las internaciones.

Para evitar enfermarse y evitar transmitir este tipo de afecciones respiratorias, son claves las medidas de higiene como lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón y enseñar a los niños a lavarse frecuentemente las manos en la escuela y en el hogar.

Municipio y ANSES ultiman detalles para abrir la sede en Lima

Esta mañana, el Intendente Osvaldo Cáffaro se reunió en su despacho del Palacio Municipal con representantes de la Administración Nacional de Seguridad Social (ANSES) para continuar trabajando con el objetivo de llevar una oficina de dicho organismo a la Delegación Municipal de Lima.

De la reunión participaron el Jefe Comunal, la Directora del ANSES Dra. Natalia Blanco, el Jefe Regional de ANSES Jorge Aguirre y el Concejal Marcelo Mazkin donde se trataron los detalles para continuar la instalación de una oficina en Lima.

“En la reunión pudimos empezar a diagramar nuestro punto de contacto que vamos a tener en Lima”, dijo Aguirre, y sostuvo que están probando la conectividad a Internet.

“Agradecemos todo el apoyo que está dando el Intendente para que podamos atender en Lima”, aseguró luego de la reunión.

El anuncio fue realizado durante el acto por el 134° aniversario de los Bomberos Voluntarios el pasado sábado 2 de junio. Allí, Cáffaro firmó una carta de intención con el diputado provincial Matías Ranzini y los representantes locales y regionales de la ANSES.

El Intendente Cáffaro destacó que la gestión contó con el apoyo del diputado Ranzini y que en los próximos días ya se comenzará a trabajar en una pronta apertura de la oficina de la ANSES para que atienda a los vecinos de Lima, que hoy deben trasladarse hasta Zárate para llevar a cabo sus trámites.

Luego de la reunión quien también dialogó con la prensa fue la Dra. Natalia Blanco, que manifestó que “es importante estar cerca de la gente, estamos muy contentos y definiendo los detalles para poder brindar los mejores servicios en Lima, sabemos que es una demanda de los vecinos y será importante tener un punto de contacto permanente”.

Fin de semana con varias actividades culturales

La Dirección General de Cultura coordinó para este fin de semana una serie de actividades en diferentes espacios culturales de la ciudad.

En primer lugar, el viernes 8 a las 19 hs se presenta el libro “Sentí que te cuento”, de Lucho Albornoz, en el Forum Cultural.

El sábado 9 a las 20 hs se presenta “Un rubio peronista”, show de stand up y humor político a cargo del actor Gustavo Berger (modalidad “A la gorra”), en el Forum Cultural.

También el sábado desde las 21.30 hs pero en el Centro Cultural Municipal “Tito Alberti” habrá Milonga, con una exhibición a cargo de la pareja integrada por Nelson Pérez y Jorgelina Arrieta (finalistas del Festival Metropolitano 2018) y la animación de Rubén Silva.

Finalmente, el domingo 10 desde las 14 hs se desarrollará un Festival Solidario con la actuación de distintas bandas de música local, en el Club Atlético Deportivo España (Calle 34 y Balcarce) en el Barrio España.

Le pide matrimonio y ella lo rechazó, 10 años se encuentran y sucede lo ...

Siempre le daba monedas a este vagabundo. Pero un día lo encuentra y no ...

Murió salvando a 4 soldados. Mira lo que hicieron por su hija

Servicios Públicos coloca alcantarilla en Juana María Zarate

La Secretaría de Servicios Públicos continúa llevando a cabo diferentes obras de mantenimiento en los barrios del distrito.

 En esta oportunidad, una cuadrilla municipal del Corralón Municipal está trabajando en zanjeo y en la colocación de una alcantarilla en la intersección de la calle Estrada y 22, en el barrio Juana María. Una alcantarilla es un acueducto subterráneo destinado a evacuar las aguas residuales domésticas u otro tipo de aguas usadas y forma parte de los sistemas de saneamiento urbano. Este sistema permite evacuar el agua de manera limpia y rápida.

 Por otro lado, otra cuadrilla de trabajadores de Servicios Públicos está realizando trabajos de limpieza en la ciudad para evitar la proliferación de microbasurales. La erradicación de microbasurales es un objetivo del área de Servicios Públicos, por ello se volvió a pedir responsabilidad a los vecinos para que no arrojen la basura en lugares indebidos, sino que lo hagan en bolsas y en los días y horarios permitidos.

Solo en Francia ayer nos vieron 5.773 personas ...!!!

Tras la colocación del RAP, Las Campanas ya no tiene calles de tierra

“Estas acciones reflejan el buen trabajo programado que lleva adelante la Secretaría de Descentralización del Municipio”, dijo el intendente Abella tras recorrer el barrio y dialogar con los vecinos, que se mostraron sumamente agradecidos por los cambios.



Tras un intenso trabajo realizado por personal de la Secretaría de Descentralización del Municipio, Las Campanas dejó de tener calles de tierra.



El intendente Sebastián Abella se acercó hoy al barrio para constatar la finalización de las tareas y aprovechó la ocasión para conversar con los vecinos, quienes agradecieron los trabajos.



Chapuis, Barlaro, Pardellas, Miraca, Coltelli, Casaux y Dallera, entre otras, fueron las calles en las que se colocó el asfalto recuperado con el objetivo de mejorar la transitabilidad por la zona y elevar la calidad de vida de los vecinos.



Tras una recorrida por el barrio junto a los concejales de Cambiemos Carlos Cazador, Luis Gómez y Alejandro Deppeler, Abella enfatizó que “estoy feliz de poder concretar estos trabajos que convierten al barrio en cien por ciento RAP que se seguirán replicando en distintos puntos de la ciudad”.



“Estas acciones reflejan el buen trabajo programado que lleva adelante la Secretaría de Descentralización del Municipio y demuestra nuestro compromiso por finalizar aquellas obras que comienzan”, sostuvo el Intendente, satisfecho con los resultados obtenidos.



“En la ciudad sumamos más de 400 cuadras de RAP desde que el inicio de la gestión, son muchos vecinos que se vieron beneficiados y se olvidaron de las calles de tierra”, indicó el jefe comunal.



Y concluyó: “En Las Campanas, donde trabajamos mancomunadamente con la sociedad de fomento, también estamos construyendo una plaza, y repavimentamos las calles Schinoni y Vigalondo”.

Las cámaras de seguridad y el rápido accionar policial permitieron detener a 2 “motochorros” tras raid delictivo

Los hechos delictivos fueron visualizados desde el CIMoPU y desde la Mesa de Enlance se dio rápidamente aviso a los patrulleros que recorrían la zona.



La nueva estructura implementada por la gestión del intendente Sebastián Abella a través de la Secretaria de Seguridad y Prevención Ciudadana junto con la adquisición de todos los adelantos tecnológicos nuevamente dio sus frutos ya que permitió dar por finalizado el raid delictivo de dos personas que fueron aprehendidas por la policía y puestos a disposición de la justicia.



Este miércoles a las 11:36, la mirada atenta y sagaz de una monitorista del CIMoPU que ante el desplazamiento sospechoso de dos personas en una motocicleta comienza a realizar el seguimiento permitiéndole observar en tiempo real cuando en calle Güemes y French desciende uno de ellos del rodado y le arrebata la cartera a una mujer que caminaba por la vereda, derribándola al piso para cumplir su cometido.



Luego, los delincuentes continúan su marcha siendo seguidos por distintas cámaras de seguridad del CIMoPU mientras que, a través de la Mesa de Enlace, la oficial que se encontraba a cargo de la misma comunica la novedad vía radial al móvil de la cuadricula y los demás vehículos policiales que se encontraban patrullando, a quienes se les va transmitiendo los distintos lugares por donde son captados estos delincuentes.



Es así que se los observa a las 11:38 en Marconi y Saenz Peña, 11:39 en avenida Mitre y Ruta 6 y 11:40 son aprehendidos por un móvil policial que estaba aguardando que tomaran Ruta 6 sentido a Zarate.



Mientras ocurría esto, ingresa un llamado por 911 que estos mismos delincuentes habían arrebatado una cartera en la calle 25 de mayo y Balcarce utilizando el mismo modus operandi.



Al momento de la aprehensión, se les incauta un arma blanca que utilizaban para cometer los hechos.



Ademas, se detecta que la moto en la que se movilizaban había sido sustraída en el martes por la tarde en Coletta 719 por estos dos mismos delincuentes a punta de cuchillo a su propietario.



Al parecer, ayer los dos, con su mismo accionar, en Belgrano y Coletta y Vicente López e Iriart sustrajeron también dos carteras.



Por estas horas, según informaron desde la Secretaria de Seguridad, se encuentran aprehendidos y en virtud de ser uno de ellos menor de edad (17 años) quedaron a disposición de la Justicia Penal Juvenil imputados del delito “Robo calificado reiterado”

"DEPORTADOS" Museo Spikerman de Canelones. Junio y Julio. Roberto Saban, curadora Mª.Eugenia Grau

Presentan un nuevo libro en el Forum

El Municipio de Zárate, a través de la Dirección General de Cultura, invita a los vecinos de la ciudad a la presentación de un nuevo libro, "Sentí que te cuento",  del escritor y artista zarateño Lucho Albornoz. El acto tendrá lugar este viernes a las 10hs y la entrada será libre y gratuita.

"Sentí que te Cuento" es un libro de relatos cortos y muchos de ellos con una gran carga de humor, al mejor estilo al que Lucho Albornoz nos tiene acostumbrados.

Según entiende el propio autor, la mejor manera de presentarlo en público y sacarlo a la luz es a través de una pequeña representación teatral, donde lo que más abundan son las risas, "las nuestras por lo menos", dijo Albornoz.

Es por eso que la presentación del libro no es un mero acto formal, sino la invitación a pasar un agradable momento cultural con sentido del humor, junto a la literatura local y el teatro.

Más de 600 chicos se sumaron a un encuentro intercolegial de handball

Participan alumnos de 6° año del nivel primario de todas las escuelas de la ciudad. El intendente Abella y funcionarios estuvieron acompañando a los niños y docentes.




En Campana Boat Club, un total de 600 alumnos de 6° año del nivel primario participan de un encuentro intercolegial de handball.



“Es lindo ver a tantos niños siendo parte de esta actividad. Es bueno destacar que no se trata de una competencia sino de un encuentro para compartir, hacer deportes y divertirse”, destacó el intendente Sebastián Abella al acompañar a los alumnos, profesores y docentes durante la jornada.



También enfatizó que es importante promover encuentros como estos. “Aquí –agregó- los chicos no solo practican un deporte porque este tipo de propuestas les da la posibilidad a los docentes de trabajar los valores y pautas de conductas”.



“Ya hubo propuestas como estas en disciplinas como vóley, atletismo e iniciación deportiva. Hay que destacar que la convocatoria fue tan exitosa que incluso habrá una segunda instancia de este encuentro el miércoles próximo”, cerró.



Además del jefe comunal participaron la jefa de Gabinete, Mariela Schvartz; el secretario de Desarrollo Social, Marcos Bongiovanni; el director de Deportes, Gonzalo Patiño; y la inspectora de Educación Física, Valeria Tríbulo.



La propuesta es organizada en forma articulada por la Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia, el Centro de Educación Física N°90, Inspección de Educación Física y la Dirección de Educación del Municipio.

Abella participó de una nueva jornada de donación de sangre

El jefe comunal se sumó a la 29°  edición de la campaña organizada por la empresa Axion Energy con el acompañamiento de la Secretaría de Salud del Municipio.





El intendente Sebastián Abella participó hoy de la 29° edición de la jornada de donación voluntaria de sangre organizada por la empresa Axion Energy.



Con el acompañamiento del Instituto de Hemoterapia de La Plata, Región Sanitaria V de la Provincia de Buenos Aires y el Hospital Municipal San José, la campaña "Donás sangre. Donás Vida" se desarrolló miércoles y jueves en el Club Ciudad de Campana. Durante ambos días, los donantes tuvieron también la posibilidad de inscribirse para formar parte del Registro de Donantes de Médula Osea.



“Es muy bueno ver la convocatoria que tiene este tipo de jornada. La participación de los vecinos da cuenta del compromiso que hay a la hora de ser donante voluntario de sangre”, comentó el Intendente, aunque aseguró que “debe continuar trabajándose para seguir concientizando”.



Abella además explicó que lo que se reúna en la jornada irá a un banco de sangre. “Por lo cual, -agregó- seguramente el gesto noble de este donante será retribuido en algún momento o bien cuando ellos lo precisen o algún ser querido”.



“Esperamos cada año sumar más y más donantes”, cerró el jefe comunal.



Por su parte, la jefa de Hemoterapia del Hospital “San José”, Dra. Gabriela Copes, comentó que “desde el Municipio se acompañan con satisfacción este tipo de iniciativas”.



“El hospital colabora con médicos y técnicos. Participamos disponiendo de nuestro personal. Estamos dispuestos a trabajar en la difusión, colaboración y concientización de todos los vecinos”, completó.

El Intendente recibió a la joven gimnasta que se consagró campeona argentina

En un ameno encuentro, Abella charló con Mía Savastano, quien recientemente logró el título de Campeona Argentina en la Categoría Pre-Infantiles del Nivel C2.



El intendente Sebastián Abella recibió este jueves a Mía Savastano, quien resultó campeona argentina en el Torneo Nacional de Clubes Nivel C de gimnasia artística.

Con tan solo 9 años, Savastano representó al Club Ciudad de Campana y se consagró en la Categoría Pre-Infantil del Nivel C2 de la competencia nacional disputada en la ciudad de Puerto Madryn, desde el 23 al 26 de mayo pasado.

Fue un encuentro ameno llevado a cabo en el despacho del Palacio Municipal con la presencia del director de Deportes, Gonzalo Patiño; y la entrenadora de la pequeña gimnasta, Celina Cáceres Frerking.

En la ocasión, Mía –que concurrió acompañada por su papá Pablo y exhibió orgullosa la medalla obtenida– compartió en detalle con el jefe comunal la experiencia vivida y la performance realizada durante la competencia.

Abella, en tanto, felicitó a Mía por su logro, y a su familia como a su entrenadora por el incansable acompañamiento que le brindan.

Además, valoró el esfuerzo que realiza la gimnasta para llevar adelante los entrenamientos y no descuidar sus estudios.

Y, hacia el final, le obsequió un reconocimiento en nombre de los vecinos de Campana.


---------------