Curso corto de francés para viajeros

La Intendencia de Colonia a través del Instituto de Hotelería y Gastronomía llama a interesados en realizar un curso corto de "Frances para viajeros". El mismo comenzará el miércoles 2 de octubre y culminará a fines de noviembre y las clases serán dictadas los miércoles de 18:30 a 20:00 horas. La profesora que dictará el curso será Virginia Badín.

Para inscribirse deben hacerlo a través de los teléfonos 4522 1208/4522 0408, vía mail instituto.hoteleria@colonia.gub.uy o de forma presencial en el Instituto (calle Odriozola 380)

El jefe de bomberos que auxilió a Lady Di en París reveló las últimas palabras de la princesa antes de morir

 

El sargento Xavier Gourmelon fue una de la últimas personas que vio con vida a Diana de Gales la fatídica noche del 31 de agosto en 1997 en el túnel del Alma

Un jefe de bomberos, que fue uno de los primeros en ayudar a la princesa Diana después de su fatal accidente de tránsito en París, habló por primera vez sobre la noche trágica que terminó con la vida de la madre de los príncipes Harry y William.

 El sargento Xavier Gourmelon le dijo al Daily Mail que cuando llegó a la devastadora escena del accidente el 31 de agosto de 1997, Diana todavía estaba “moviéndose y hablando”. El equipo de Gourmelon sacó a Dodi del coche para intentar resucitarlo. “Una vez que salió, me quedé con la pasajera”, dijo. “Ella habló en inglés y dijo: ‘Dios mío, ¿qué pasó?’. Entendí lo que me dijo, así que traté de calmarla y la tomé de la mano“, relató Gourmelon, quien dio declaraciones a la policía pero nunca antes había hablado con la prensa. 

“Luego, otros se hicieron cargo. Todo esto sucede en dos o tres minutos”, continuó. El impacto del vehículo contra una columna del Túnel de l’Alma ya había matado instantáneamente al conductor Henri Paul y al novio de Diana, Dodi Fayed. Diana, sin embargo, parecía físicamente bien, aparte de un hombro lesionado, recordó Gourmelon, quien no tenía idea de que estaba tratando de salvar a “la Princesa del Pueblo”. Su colega del servicio de bomberos, Philippe Boyer, le puso un collarín cervical y una máscara respiratoria.

 Luego, Boyer cubrió a Diana con una manta isotérmica metálica. Su respiración era normal, su pulso era “bueno y bastante fuerte”. Parecía esperanzador. Solo después de que ayudó a subir a Lady Di a una ambulancia, supo quién era por otra persona del equipo de emergencia. “Él me dice quién es ella y luego, sí, la reconozco, pero en el momento no la reconocí”, dijo al medio. El médico Frederic Mailliez, que estaba fuera de servicio y que tropezó con la escena del accidente mientras conducía a casa después de una fiesta, también ofreció detalles de lo sucedido. Vio que “dos [víctimas] aparentemente ya estaban muertas” y otras dos, incluido el guardaespaldas de Diana, “estaban gravemente heridas pero aún con vida”.

 Primero ayudó a Diana, que estaba “en el suelo en la parte trasera” del Mercedes. “Descubrí entonces que era una mujer muy hermosa y que no tenía ninguna herida [grave] en la cara. No estaba sangrando pero estaba casi inconsciente y tenía dificultad para respirar “, dijo. “Se veía bien durante los primeros minutos”, recordó. “Entonces comencé a hablarle en inglés, diciéndole que yo era médico y que la ambulancia estaba en camino y que todo iba a estar bien”, dijo. Se fue tan pronto como los trabajadores de emergencia se hicieron cargo. “Así que dejé la escena sin saber a quién estaba tratando”, afirmó. 

 La noticia de la muerte de Diana fue tan impactante que el capellán de guardia del hospital, el padre Yves-Marie Clochard-Bossuet, colgó repetidamente el teléfono cuando se le pidió que la asistiera, asumiendo que era una broma. Sin embargo, finalmente se acercó corriendo, recordando haberla visto después de que la cubrieran con una sábana, luego de que fuera declarada muerta. “La vi por primera vez allí “, le dijo al Daily Mail. “Estaba completamente intacta, sin marcas ni manchas, ni maquillaje. Completamente natural. 

Y ella era una mujer realmente hermosa y parecía como si… casi pudieras hablar con ella “, relató. Inmediatamente pensó en sus dos hijos pequeños, los príncipes Harry y William, dijo. “Van a tener que despertarlos y decirles ‘Se acabó’ ... Es lo peor”. Mientras el sacerdote rezaba, el entonces ministro del Interior francés, Chevènement, confirmaba al mundo que la princesa estaba muerta. Los esfuerzos para revivirla Más de 20 años después de la muerte de Diana de Gales, el médico MoSef Dahman, quien la atendió en la sala de emergencias del hospital Pitié-Salpêtrière de París, rompió el silencio para defender el trabajo hecho por el equipo de especialistas la noche del 31 de agosto de 1997. 

 Dahman se encontraba de guardia la noche del accidente. Estaba descansando en la sala de servicio del hospital cuando fue notificado del ingreso a emergencias de “una mujer joven”. “No me dijeron que era Lady Di, pero sí que había habido un accidente grave que involucraba a una mujer joven. La organización del hospital Pitié-Salpêtrière era muy jerárquica. Entonces, cuando recibías una llamada de un colega de alto nivel, eso significaba que el caso era particularmente serio”, recordó en una entrevista exclusiva hecha por el diario británico Daily Mail. Al llegar a la sala de urgencias Dahman se encontró con su médica interna en un rincón de la habitación, abrumado por la gravedad del momento.

 Fue entonces cuando el médico, de 33 años en esa fecha, fue informado de que la figura inconsciente en la camilla era nada menos que Diana, princesa de Gales. “Para cualquier médico, cualquier cirujano, es de gran importancia enfrentarse a una mujer tan joven que se encuentra en esta condición. Pero, por supuesto, más aún si es una princesa”, acotó. Al llegar al hospital, a Diana le habían hecho una radiografía. Las imágenes mostraron que su pecho estaba sufriendo una “hemorragia interna muy grave”. Por ello, se sometió a un drenaje torácico, una extracción del exceso de líquido de la cavidad torácica. 

 La operaron en la sala de emergencias Para las 2:15 de la mañana la situación de la princesa de Gales se había agravado. Sufrió un segundo paro cardíaco, necesitaba una intervención más extrema. Fue sometida a un masaje cardíaco externo y, aun acostada la camilla de la sala de emergencia, decidieron realizarle el procedimiento quirúrgico. El momento fue “verdaderamente excepcional” y una indicación de cuán grave se había vuelto su situación. “Hice este procedimiento para permitirle respirar”, explicó Dahman. “Su corazón no podía funcionar correctamente porque le faltaba sangre”, añadió. Como resultado de la intervención, Dahman descubrió que Diana había sufrido un desgarro significativo en su pericardio, la membrana que protege el corazón. El pronóstico empeoró. Eran las 2:30 am. Se necesitaba un milagro.

A la sala de emergencia fue convocado el profesor Alain Pavie, quizás el mejor cirujano cardíaco de Francia. Lo habían sacado de su cama. Todas las esperanzas fueron puestas en él. Pavie decidió que Diana debía ser trasladada a uno de los quirófanos del hospital. Sospechaba que aún no se había encontrado la fuente principal de su hemorragia interna. Fue necesaria una exploración quirúrgica adicional en la que descubrió la herida más grave: un desgarro en la vena pulmonar superior izquierda, en el punto de contacto con el corazón. Pavie suturó la lesión. 

 Pero el corazón de Diana se había detenido antes de la exploración quirúrgica y no se reiniciaba. “Probamos descargas eléctricas, varias veces y, como había hecho en la sala de emergencias, masaje cardíaco”, contó Dahman. Se le administró adrenalina. Pero no pudimos hacer que su corazón volviera a latir”. El equipo continuó estos esfuerzos de reanimación durante una hora completa y, en última instancia, infructuosa.

 “Luchamos duro, lo intentamos mucho, realmente muchísimo. Francamente, cuando estás trabajando en esas condiciones, no notas el paso del tiempo”, dijo Dahman. “Lo único importante es que hagamos todo lo posible por esta joven”, añadió. “Habíamos traído gente a Pitié-Salpêtrière que estaba en muy mal estado, más grave que Diana cuando llegó. Es uno de los mejores centros de Francia para este tipo de emergencias traumáticas. 

Y salvamos a algunas de esas personas, lo que nos hacía especialmente felices y orgullosos. Pero eso no sucedió en este caso. No pudimos salvarla. Y eso nos afectó mucho”, recordó. A las 4 de la mañana, el equipo, dirigido por Pavie, aceptó que no se podía hacer más para revivir a su paciente. Fue una “decisión colegiada”, recuerda Dahman. Cesaron todos los esfuerzos de reanimación. La extraordinaria vida de Diana, princesa de Gales, había llegado a su fin. Tras una larga investigación, se determinó que el accidente fue causado, principalmente, por un exceso de velocidad y el estado de embriaguez del conductor, Henri Paul.

Reabren las terrazas de cafés y restaurantes en Francia al 50% de aforo

 

NOTICIA embed twitter facebook flipboard mail icon 

Una bebida caliente y un bocadillo en la terraza de un café. Algo tan típicamente francés que es posible hacer a partir de este miércoles. Con muchas ganas de recuperar la normalidad, aunque sea a medias, este local lleva dos días de preparativos. Ante la aceleración de la vacunación y el descenso de los contagios, Francia está suavizando muchas restricciones, empezando por las comidas en el exterior, siempre que el tiempo lo permita. "Mucha excitación, placer, un alivio enorme", asegura el presidente de la asociación de restauradores Alain Fontaine. "No le puedo contar en qué estado estoy desde hace dos días. Incluso aunque sepa que será difícil, porque el tiempo probablemente no esté con nosotros, y además hay un 50% de aforo, pero, aquí estamos, abrimos". 

 En esta fase están permitidos grupos de un máximo de seis personas, a la mitad de la capacidad habitual. El toque de queda ha pasado de las siete de la tarde a las nueve de la noche. La preocupación por la cepa india Mientra el Reino Unido también aligera las limitaciones, continúan las vacunaciones y pruebas de COVID en muchas zonas de Inglaterra en las que hay especial preocupación por la variante india del virus. 

 En el oeste de Alemania, los residentes de dos bloques de apartamentos se encuentran en cuarentena tras registrarse casos de esta cepa. Rumanía: más vale prevenir En Rumanía, muchos continúan llevando mascarilla al aire libre aunque ya no sea obligatorio. Creen que las autoridades han levantado las restricciones demasiado pronto. "La pandemia no ha acabado, es por lo que todavía llevo mascarilla", dice este chico. "He decidido seguir con la mascarilla, vemos a un montón de gente, no podemos estar seguros de que no nos contagiaremos el virus", comenta esta mujer. 

 Y buenas noticias para quienes han sobrevivido a la enfermedad pero aún sufren sus síntomas, el llamado COVID persistente, con fatiga, dolor muscular, dicicultad para respirar, dolores de cabeza, ansiedad o depresión. Algunos estudios muestran que la aplicación de la vacuna mejora su estado.

El Ballet francés Lous Reoules se presenta en Zárate

Llega a Zárate una milenaria agrupación folklórica del sur de Francia, con 35 representantes, músicos y bailarines, llamada Ballet Lous Reoules. Con el acompañamiento del Municipio de Zárate se presentarán en distintos puntos de la ciudad del jueves al domingo. El grupo folklórico llega desde una pequeña ciudad medieval, fundada en 977 en las orillas del Garona en Francia. El Ballet nace en 1927 con el propósito de revivir y fomentar la cultura milenaria del lugar a través de su música y danza. Joven, alegre, simpático y espontáneo,

Lous Reoules propone un show dinámico y divertido que podría pasar hasta por la improvisación, ya que si bien es mucho el ensayo, se apela a descontracturar el escenario e interpelar al público también a través de la música festiva donde predomina el pífano y tambor. El ballet folclórico francés cuenta con una delegación de 35 artistas, y llega a la región como parte de un intercambio cultural surgido a partir de la Gira Europea del Ballet Martín Fierro en 2015.

 En la conferencia de prensa realizada esta mañana estuvieron presentes el Director General de Cultura Julio Belando, el presidente del Ballet Lous Reoules Stéphane Jamain, el director artístico Cédrie Ostinet y los bailarines Meddy y Florent Lacube. El Director de Cultura afirmó: “El Municipio apuesta para que permanezca este grupo de 35 bailarines en la ciudad y se presenten en distintos lugares de manera gratuita para los vecinos.

 Hay que sacarle el mayor provecho a esta visita, por eso invitamos a todos los vecinos que se acerquen ya que es un intercambio cultural”. Y agregó: “Somos una ciudad multicultural y esto viene a demostrar que podemos tener espectáculos de nivel internacional junto a nuestro Festival del Tango”. Se estarán presentando con el acompañamiento del Municipio el jueves desde las 20hs en la Peña Folclórica del Centro Cultural Municipal "Tito Alberti", el viernes desde las 21hs en el Teatro Coliseo, el sábado nuevamente en el "Tito Alberti" desde las 13hs y el domingo cerrarán a las 20hs en el Mercado Witcel. Todas las presentaciones serán con entrada gratuita y por orden de llegada. El Tour Argentina 2019 de Lous Reoules surge a partir de la Gira Europea del Ballet Martín Fierro en 2015: los franceses recibieron a los argentinos y fue allí donde comenzó el sueño de poder traer su legado nuestro país.

 El presidente del Ballet, Stephane Jamain, expresó: “Estamos muy felices de estar acá porque es la primera vez que cruzamos el océano Atlántico y podemos traer nuestro baile al continente americano”. “Para nosotros es una misión muy importante, queremos que se conozca nuestra cultura y nuestro ballet para darles a todas las personas nuestro repertorio. En el show contamos cómo es nuestra ciudad, mostramos la vestimenta de los bailarines y los músicos y también antes de cada baile se da a conocer nuestra historia”, agregó el presidente, quien también es bailarín en el ballet.