Actividades en Centro Cultural Bastión del Carmen en Colonia

 

Actividades en Centro Cultural Bastión del Carmen

Sala Pedro Calderón de la Barca DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA 5 de Mayo de 2023 Uruguay. ANTECEDENTES En 2019, la 40ª sesión de la Conferencia General de la UNESCO decidió proclamar el 5 de mayo de cada año "Día Mundial de la Lengua Portuguesa". 

Las Jornadas Mundiales de las Lenguas celebran anualmente el multilingüismo y la diversidad cultural y brindan la oportunidad de sensibilizar a la comunidad internacional sobre la historia, la cultura y el uso de cada una de estas lenguas. 

El multilingüismo es un factor clave para la comunicación armoniosa entre los pueblos, que fomenta la unidad en la diversidad, el entendimiento internacional, el respecto y el diálogo. La fecha del 5 de mayo había sido establecida oficialmente en 2009 por la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) para celebrar la lengua portuguesa y las culturas lusófonas. La CPLP es una organización intergubernamental, socia oficial de la UNESCO desde el año 2000, que reúne a los países que tienen el portugués como lengua oficial.

 La República Oriental del Uruguay ha sido admitida como observador en la CPLP en 2016, el primer país del continente americano con ese estatuto. La lengua portuguesa es una de las más extendidas del mundo, con más de 265 millones de hablantes repartidos por todos los continentes, y la que tiene mayor número de hablantes en el hemisferio sur.

El portugués no solo es hoy en día una de las principales lenguas de comunicación internacional, como un idioma cuyo peso demográfico tiene perspectivas de un fuerte crecimiento en las próximas décadas. PROPUESTAS ARTÍSTICAS Las Embajadas de Brasil y de Portugal proponen la celebración del DMLP en Colonia del Sacramento, en colaboración con diferentes entidades locales, con destaque para Consulado Honorario de Portugal y la Intendencia Departamental de Colonia. 

Están previstas las siguientes actividades, a realizarse en el Bastión del Carmen: • La inauguración de la exposición de afiches “VOLVER A LOS PASOS DADOS” sobre la obra del escritor portugués José Saramago. • La prof. Norma Novaro dará una breve charla sobre la obra de Saramago, siguiendo-se una obra teatral original de Pedro Chajías sobre Saramago. Viernes 05 Mayo- Hora 19.00- CARAMELOS y PIMIENTOS Presenta “NOS OLHOS DAS MULHERES” Voces Femeninas de la Poesía Lusófona Isabel de la Fuente junto a Eduardo Mauris, Berta Pereira y Pollo Píriz. “Nos olhos das mulheres”* es una invitación a adentrarse en la obra de las voces femeninas de la poesía contemporánea de Brasil, Portugal y del África lusófona. Es un espectáculo multidisciplinario donde poesía, música, teatro y performance se fusionan creando un universo propio.

 Las voces, los instrumentos y las acciones teatrales van urdiendo la trama para crear un mundo visual y sonoro donde palabra, música e imágenes son una sola cosa. *“Nos olhos das mulheres” es un verso del poema “A noite não adormece nos olhos das mulheres” de la poeta brasileña Conceição Evaristo. Isabel de la Fuente: voz y actuación / Eduardo Mauris: guitarra electroacústica, guitarra caipira y voces / Berta Pereira: set de percusión y voces / Pollo Píriz: bajotambor, guitarra, calimba, set de percusión y voces. Dramaturgia y Puesta en escena: Isabel de la Fuente / Composición musical: Eduardo Mauris, Berta Pereira y Pollo Píriz / Sonido: Pablo Borgh / Iluminación: Cecilia Carriquirry. 

 ENTRADA LIBRE Y GRATUITA Sobre los artistas Isabel de la Fuente, poeta, actriz, traductora y gestora cultural. Egresó de la Escuela de Acción Teatral Alambique y estudió Licenciatura en Letras en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Trabaja en teatro, cine, espectáculos multidisciplinarios y performances. Es docente de taller literario, de teatro y creadora del Seminario Cuerpo de Letra [Escritura en Movimiento y Performance]. Obras suyas se incluyen en diversas antologías, como: Cuerpo, palabra y creación (Encuentros, 2018), Actos públicos – Actos privados (MEC, 2015), Vericuetos 26 (Vericuetos París, 2014), ZM (Yaugurú, 2011) Bajo Sur (Université Paris 8, 2006); y ha publicado: Mal puñal (Artefato, 2003) y Antología de Poesía Portuguesa Contemporánea, compilación y traducción suyas (Estuario, 2009), entre otros. Realizó diversas muestras de poesía visual y de poesía y plástica. Desde 1996 coordina el Ciclo Literario Caramelos y Pimientos (Montevideo/Buenos Aires) y se desempeña como gestora cultural organizando encuentros, festivales y ciclos de arte. Participó en festivales de Argentina, Brasil, Uruguay, Estados Unidos, Italia y Austria. Premio Morosoli en Literatura, 2005. 2° Prix Molière, 2003. Primer Premio en el 9° y en el 10° Encuentro de Teatro Joven, 1999 y 2000. Eduardo Mauris. Músico. Son muchos y variados los proyectos musicales en los que ha participado desde 1994 ya sea como guitarrista, arreglador y compositor. Muestra de ello son los trabajos y grabaciones realizados junto a Laura Canoura, Mónica Navarro, Rossana Taddei, Ana Prada, Samantha Navarro, Isabel de la Fuente, Berta Pereira, Pollo Píriz, Daniel Drexler, Dany Lopez, Marcelo Delacroix, Vitor Ramil, Maia Castro, Liese Lange o las bandas: Antena, Plaza Sésamo, Gastón Ackerman Jazz Quintet –entre otros.

 En 2008 ingresa por concurso a la banda de la Universidad del Trabajo del Uruguay (UTU) como guitarrista, cargo que desempeña hasta la fecha. También ha participado como guitarrista en espectáculos teatrales con la Murga Falta y Resto, en las obras "Proyecto feria" y "Federico, pasión y sangre derramada" ambas producciones de la Comedia Nacional de la Intendencia Municipal de Montevideo. Integra el espectáculo músico-teatral infantil “Un circo circulando” de Marcelo Ribeiro y la Extravagancia Banda. 

Han sido numerosas las actuaciones en teatros y pubs de Montevideo, Punta del Este, y también en ciudades como Lugano (Suiza), Buenos Aires (Argentina), Rio de Janeiro (Brasil), Zaragoza (España), Santiago de Chile (Chile), Viena (Austria) –entre otras. Se desempeña como profesor de guitarra y armonía desde 1994. Berta Pereira. Música, actriz y docente.

 En la década del 80, vive en Francia y Panamá, donde se desarrolla como música de sesión en diversos grupos y como actriz en el núcleo del grupo teatral “Oveja Negra”, dirigido por Ileana Solís Palma, orientándose especialmente hacia el teatro callejero. Forma luego su propia banda “Acertijo” junto a Ventura Dríguez, Franz Gutiérrez y Marie Sanjur. Al regresar a Uruguay integra el “Teatro La Comuna”, llevando a cabo giras por Argentina, Chile y Suecia (1990/93). Desde 1995 crea y dirige el grupo “Las Comadres”, con quienes edita el CD “Comadres”, y participan en un centenar de presentaciones en Uruguay, Argentina, Brasil, Colombia y Venezuela. Paralelamente se desempeña como música de sesión junto a Lobo Lagarde, Elbio Rodríguez Barilari, grupo Pataquín, Diego Avendaño, Hugo Roca, Pato López, Jorge Schellemberg, Pollo Píriz y Bardo Khan.

 También ha integrado grupos interdisciplinarios: taller de Investigación de música Charrúa Basquadé; grupo Bembé - cantos y ritmos del folclore Afrocubano; grupo de música Afroperuana Teatro del Ritmo. Así como participado como música-actriz en diversos espectáculos teatrales. 

Desde 2010 integra además el grupo teatral “Alunadas”. Tiene editados los siguientes trabajos discográficos: “Comerse una Manzana” (Perro Andaluz); “Bicho de luz” (Perro Andaluz) y “Gracias” (Perro Andaluz). Pollo Píriz. Compositor, músico y docente. Daniel "Pollo" Píriz comienza sus estudios de guitarra con Reneé Larrosa y Ulises Peña. Luego estudia composición en el Conservatorio Universitario de Música de Montevideo y Armonía con Alberto Magnone. Tiene editados los siguientes trabajos discográficos: “Los granaderos bailan a la luz de la luna” (Orfeo); “Pedrito Malasartes” (Ayuí); “Gaia” (Perro Andaluz); “Comerse una Manzana” (Perro Andaluz); “Bicho de luz” (Perro Andaluz) y “Gracias” (Perro Andaluz). Ha participado como instrumentista y/o productor en infinidad de espectáculos musicales, teatrales y performáticos. Y realizado la ambientación sonora para diversas obras teatrales, recibiendo numerosas distinciones. Sala Pedro Calderón de la BarcaSábado 06 de Mayo- Hora 20.30 Prácticas Contemporáneas presenta “ENTRE”

Prácticas Contemporáneas, junto al Centro Cultural Bastión del Carmen, presentan 4 obras nacionales de danza que se exhibirán por primera vez en el Departamento de Colonia. El proyecto Prácticas Contemporáneas busca dinamizar nuevos circuitos de movilidad a favor de la descentralización y el disfrute de propuestas escénicas innovadoras en la ciudad de Colonia del Sacramento. 

Asimismo, promueve espacios de estudio e intercambio dirigidos a alumnos de los bachilleratos artísticos, artistas y público local afín que quieran interiorizarse sobre los procesos creativos de las 4 obras a ser exhibidas, así como conocer de primera mano a sus artistas. 

Entre, de los artistas Santiago Turenne, Vera Garat y Leticia Srkycky ,es una obra que explora lo lumínico, la corporalidad, lo sonoro y lo relacional. Una obra que transitan los conceptos de opacidad, liminalidad y transposición, deslizándose hacia un nuevo territorio poético y estético.

 Prácticas Contemporáneas cuenta con el apoyo de Fundación Itaú Cultural. Bailarines: Santiago Turenne – Vera Garat – Leticia Skrycky Entradas: $ 250 Sala Pedro Calderón de la Barca Domingo 07 de Mayo- Hora 20.00 - De Cartón Teatro - Carmelo Presenta: “Marrón” El Tigre es un pescador artesanal que vive en su campamento al borde de un río marrón. Su discípulo, el Garza, vive con él. Juntos viven la aventura de pescar para sobrevivir. Dramaturgia – Jorge Bertullo Elenco:Juan Frache – Félipe Malacría. Diseño de escenografía, vestuario y luces: Rocío Matosas. Operador de Luces : Elías. Operador de Sonido y asistencia de Dirección : Fernando Pñozzo. Diseño Gráfico: Juan Purstcher. Dirección: Leonardo Martínez Entradas: $ 200 EXPOSICIONES Sala Joanna Galvao “ Exposición de Afiches” “VOLVER A LOS PASOS DADOS” Exposición de afiches sobre la Obra del Escritor Portugués José Saramago. Charla a cargo de la Prof. Norma Novaro y del Prof. Raúl Roselló. Lectura de Poemas Inauguración: Miércoles 05 de Mayo a las 18:00 hs Clausura: Domingo 28 de Mayo

 Horario: Lunes a Viernes de 12:00 a 19:00 hs. Sábados y Domingos de 17:00 a 20:00 hs Entrada libre y gratuita Sala Joanna Galvao Expone Gonzálo Magnou ARTE APLICADO ARTE APLICADO es la transformación de un objeto de uso cotidiano en una pieza decorativa. Utilizando la línea y el color se propone entender desde el punto de vista plástico la superficie en la que se trabaja y generar una obra visualmente atractiva. Inauguración: Jueves 04 de Mayo a las 19:00hs Clausura: Domingo 28 de Mayo